IL BTA 1.1 - A che pubblico si rivolge il BTA ? 1.2 - Cosa sono le aree ? 1.3 - Il BTA ha immagini ? 1.4 - Quali sono le lingue ufficiali del BTA ? 1.5 - Come tenersi aggiornati sulle novità ? 1.6 - A chi spedire i comunicati stampa ? I COLLABORATORI 2.1 - Chi può scrivere sul BTA ? 2.2 - Chi può diventare collaboratore del BTA ? 2.3 - Ci sono obblighi per i collaboratori ? 2.4 - Ci sono vantaggi morali per i collaboratori ? 2.5 - Ci sono vantaggi pratici per i collaboratori ? 2.6 - Quanto costa iscriversi al BTA ? 2.7 - Le collaborazioni sono retribuite ? 2.8 - Come si diventa collaboratori del BTA ? 2.9 - Quale carta intestata deve usare un collaboratore del BTA ? 2.10 - È previsto che un collaboratore del BTA abbia biglietti da visita personalizzati ? 2.11 - Esiste una tessera per i collaboratori del BTA ? 2.12 - La tessera del BTA equivale a quella dei giornalisti ? I CONTRIBUTI 3.1 - Chi contattare ? 3.2 - Cosa scrivere ? 3.3 - Cosa non scrivere ? 3.4 - È prevista una lunghezza massima per i contributi ? 3.5 - Come si consegnano i testi ? PRENOTAZIONI 4.1 - A cosa serve il coordinamento dei collaboratori ? 4.2 - Con quali strumenti viene effettuato il coordinamento dei collaboratori ? 4.3 - Chi è abilitato a partecipare alla mailing-list dei collaboratori ? 4.4 - Come si richiede l'iscrizione alla mailing-list dei collaboratori ? 4.5 - La prenotazione di un articolo da parte di un collaboratore è obbligatoria o facoltativa ? 4.6 - Il collaboratore come richiede la prenotazione del proprio articolo ? 4.7 - Come possono prenotarsi i collaboratori privi di un indirizzo di posta elettronica ? 4.8 - Qual è il criterio di assegnazione delle prenotazioni ? 4.9 - È possibile che più collaboratori ottengano la prenotazione per il medesimo articolo ? 4.10 - Esiste un limite al numero di prenotazioni che un collaboratore può richiedere ? 4.11 - L'ottenimento della prenotazione garantisce la pubblicazione dell'articolo ? 4.12 - Una volta ottenuta la prenotazione un collaboratore cosa deve fare ? 4.13 - Può un collaboratore accreditarsi autonomamente a nome del BTA ? 4.14 - Esiste un tempo limite per la consegna degli articoli prenotati ? 4.15 - Cosa succede se un collaboratore non consegna l'articolo relativo all'evento per il quale si è accreditato o prenotato ? LE TRADUZIONI 5.1 - In quali lingue è pubblicato il BTA ? 5.2 - Qual è la lingua principale del BTA ? 5.3 - Possono essere pubblicati articoli esclusivamente in italiano o in inglese ? 5.4 - Cosa succede se un collaboratore consegna sempre una sola versione o italiana o inglese degli articoli ? 5.5 - È possibile pubblicare articoli in lingue diverse dall'italiano e dall'inglese ? I REDATTORI 6.1 - Chi sono i redattori ? 6.2 - Perchè entrare nella redazione ? 6.3 - Ci sono vantaggi morali per i redattori ? 6.4 - Ci sono vantaggi pratici per i redattori ? 6.5 - Quali sono i pre-requisiti per entrare nella redazione ? 1.1 - A che pubblico si rivolge il BTA ? Tramite la rivista , il BTA - Bollettino Telematico dell'Arte, si rivolge a tutte le persone di cultura, per una nuova divulgazione scientifica dell'Arte. Con Arte on line, il network interuniversitario storico-artistico, agli Enti di Ricerca di tutto il mondo, tramite Internet, per ottimizzare la gestione delle risorse scientifiche ed umane. 1.2 - Cosa sono le aree ? Il BTA è diviso in aree di interesse per necessità organizzative, ma, grazie alla ipertestualità della rivista, ogni articolo può essere letto da qualsiasi contesto collegato. 1.3 - Il BTA ha immagini ? Il BTA è completamente multimediale: accetta immagini a colori ad alta definizione, brani musicali e vocali, spezzoni di video. 1.4 - Quali sono le lingue ufficiali del BTA ? Italiano come lingua nazionale ed inglese come lingua internazionale. Sono accettati articoli in francese, spagnolo e tedesco, purchè comprendano anche entrambe le traduzioni italiana ed inglese 1.5 - Come tenersi aggiornati sulle novità ? Iscrivendosi alla mailing-list del BTA. 1.6 - A chi spedire i comunicati stampa ? All'Ufficio Stampa del BTA, dove è possibile trovare materiale informativo di vario genere, immagini da pubblicare per eventuali recensioni, la rassegna stampa, etc. 2.1 - Chi può scrivere sul BTA ? Solo i collaboratori registrati. 2.2 - Chi può diventare collaboratore del BTA ? Tutte le persone di cultura, in particolare gli studenti universitari, purchè accettino di veder girare per il mondo le proprie idee, firmando la domanda d'iscrizione e il relativo regolamento 2.3 - Ci sono obblighi per i collaboratori ? Devono scrivere almeno un articolo per essere considerati "attivi". La collaborazione è libera e volontaria. 2.4 - Ci sono vantaggi morali per i collaboratori ? Moltissimi: senza i collaboratori finora iscritti, non esisterebbe il BTA !!! Dagli articoli dei collaboratori spesso nascono grandi progetti 2.5 - Ci sono vantaggi pratici per i collaboratori ? Ogni collaboratore attivo, ha un codice collaboratore, una tesserina, una pagina personale su Internet con un indirizzo preciso. Nella pagina può inserire un curriculum bilingue che verrà letto in tutto il mondo 2.6 - Quanto costa iscriversi al BTA ? L'iscrizione al BTA è completamente gratuita. Nulla è dovuto a qualsiasi livello di collaborazione. 2.7 - Le collaborazioni sono retribuite ? No. La consultazione della rivista è gratuita e le collaborazioni non sono retribuite. 2.8 - Come si diventa collaboratori del BTA ? Facendo richiesta formale scritta servendosi dell'apposito modulo e firmando il regolamento del BTA 2.9 - Quale carta intestata deve usare un collaboratore del BTA ? Esclusivamente la propria. Infatti i collaboratori lavorano per se stessi, non per il BTA. Il BTA si limita a pubblicare gli articoli dei collaboratori lasciando loro la proprietà del copyright. Come noto il BTA si riserva di pubblicare l'articolo purchè senza fine di lucro. Nel BTA viene centralizzato, per ragioni esclusivamente organizzative, il coordinamento preventivo per gli accrediti agli uffici stampa in modo da evitare duplicazioni di contributi. Eventuali richieste a terzi che un collaboratore deve effettuare possono essere inoltrate alla direttore della rivista. 2.10 - È previsto che un collaboratore del BTA abbia biglietti da visita personalizzati ? Sì. I biglietti da visita dei collaboratori del BTA contengono l'indirizzo email, l'indirizzo Internet, il numero di telefono e il numero di FAX. Sono spediti ai collaboratori regolarmente iscritti solo su richiesta. 2.10 - È previsto che un collaboratore del BTA abbia biglietti da visita personalizzati ? Sì. I biglietti da visita dei collaboratori del BTA contengono l'indirizzo email, l'indirizzo Internet, il numero di telefono e il numero di FAX. Sono spediti ai collaboratori regolarmente iscritti solo su richiesta. 2.11 - Esiste una tessera per i collaboratori del BTA ? Sì. Viene concessa ai collaboratori attivi regolarmente iscritti solo su richiesta. 2.12 - La tessera del BTA equivale a quella dei giornalisti ? Assolutamente NO. La collaborazione al BTA non permette di diventare giornalisti pubblicisti. La tessera del BTA serve solo ad identificare la qualifica di collaboratore BTA. 3.1 - Chi contattare ? Spedire un messaggio di posta elettronica agli indirizzi del BTA, oppure al responsabile di area, se disponibile. 3.2 - Cosa scrivere ? Si può presentare un contributo informativo, come la recensione di una mostra o di un libro d'arte; oppure un'intervista ad un'artista o al direttore di un museo; ma sono graditi i saggi scientifici anche di natura accademica o storica. 3.3 - Cosa non scrivere ? Non si può fare pubblicità nè diretta, nè indiretta, ad alcuna attività commerciale. Questo non significa che siano proibite le recensioni di mostre di artisti viventi che espongono per vendere. Cum grano salis ... 3.4 - È prevista una lunghezza massima per i contributi ? No, è invece prevista una lunghezza minima di una cartella di duemila battute. Il BTA infatti si distingue per un l'impegno critico che si è proposto, rifutando l'informazione telegrafica non commentata. 3.5 - Come si consegnano i testi ? Per ragioni tecniche ed organizzative i testi vanno spediti esclusivamente all'indirizzo di posta elettronica dedicato testi@bta.it. I testi spediti ad indirizzi diversi non saranno pubblicati. I testi devono essere salvati in uno dei seguenti formati universali: HTML (Hypertext Markup Language), oppure RTF (Rich Text Format). Il collaboratore privo di collegamento Internet può spedire l'articolo tramite floppy-disk esclusivamente ad alta densità (HD - 1,44 MB). Il floppy- disk deve essere adeguatamente protetto con una busta a bolle d'aria oppure un "portafloppy" a scatola rigida per evitare danneggiamenti del supporto magnetico durante il tragitto postale. Prima di spedire il pacchetto i collaboratori devono verificare l'indirizzo postale del BTA, consultando la pagina Web pubblicata al seguente indirizzo Internet http://www.bta.it/ammi/info/itIndirizzi.html. 4.1 - A cosa serve il coordinamento dei collaboratori ? Il coordinamente dei collaboratori serve ad evitare che più collaboratori si accreditino al medesimo evento. 4.2 - Con quali strumenti viene effettuato il coordinamento dei collaboratori ? Il coordinamento dei collaboratori viene effettuato grazie ad un'apposita mailing- list denominata bta-collaboratori@nice.it, all'interno della quale i collaboratori richiedono la prenotazione degli articoli che intendono scrivere per poi sottoporli al BTA per la pubblicazione. 4.3 - Chi è abilitato a partecipare alla mailing-list dei collaboratori ? Soltanto i collaboratori regolarmente iscritti possono essere iscritti alla mailing-list bta-collaboratori@nice.it. 4.4 - Come si richiede l'iscrizione alla mailing-list dei collaboratori ? L'iscrizione alla mailing-list dei collaboratori viene effettuata dal direttore-coordinatore e va richiesta dal collaboratore all'indirizzo www@bta.it. 4.5 - La prenotazione di un articolo da parte di un collaboratore è obbligatoria o facoltativa ? La prenotazione di un articolo da parte di un collaboratore è obbligatoria quando la redazione dell'articolo implica il coinvolgimento di terzi, per esempio capi di ufficio stampa, artisti, direttori di Musei, etc. In questo caso, infatti, la mancanza di prenotazione potrebbe generare una molteplicità di accrediti presso il medesimo evento, con conseguente confusione e perdita di tempo e credibilità a discapito sia del collaboratore, sia del BTA. 4.6 - Il collaboratore come richiede la prenotazione del proprio articolo ? Il collaboratore prenota il proprio articolo con una richiesta scritta indirizzata esclusivamente alla mailing-list dei collaboratori. Le prenotazioni richieste a qualsiasi altro indirizzo di posta elettronica non sono prese in considerazione. 4.7 - Come possono prenotarsi i collaboratori privi di un indirizzo di posta elettronica ? I collaboratori che non hanno un indirizzo di posta elettronica possono prenotare il proprio testo con le tre ulteriori seguenti modalità: via fax: (39)06-36292386 (24h.) via segreteria telefonica: (39)06-36308996 (24h.) via postale: Redazione BTA - Bollettino Telematico dell'Arte Via Francesco Ferrara, 8 - 00191 Roma 4.8 - Qual è il criterio di assegnazione delle prenotazioni ? Le prenotazioni vengono di norma assegnate in ordine cronologico di richiesta. Fa fede la mailing-list dei collaboratori. I collaboratori possono comunque richiedere la prenotazione di articoli già prenotati da altri collaboratori per essere inseriti in una lista di attesa ed ottenere la prenotazione in caso di rinuncia del collaboratore prenotato. I collaboratori privi di indirizzo di posta elettronica spediscono la richiesta con le modalità alternative sopra elencate e il responsabile delle prenotazioni provvede a ritrasmettere le richieste alla mailing- list dei collaboratori. Ai fini dell'assegnazione il responsabile delle prenotazioni tiene conto della data e dell'ora di spedizione del fax o del messaggio telefonico ricevuto. L'assegnazione della prenotazione viene effettuata dal responsabile delle prenotazioni. Il direttore - coordinatore può modificare le assegnazioni delle prenotazioni se e quando necessario a suo insindacabile giudizio. 4.9 - È possibile che più collaboratori ottengano la prenotazione per il medesimo articolo ? Nei casi in cui un evento richieda un approfondimento specifico sotto diverse angolazioni, è possibile che più collaboratori ottengano la prenotazione per il medesimo articolo. In codesto caso i collaboratori devono tenersi in contatto per coordinarsi. 4.10 - Esiste un limite al numero di prenotazioni che un collaboratore può richiedere ? Non esiste un limite teorico, ma il collaboratore è comunque tenuto ad evitare di prenotare un numero di articoli superiore al limite massimo della sua produttività personale. 4.11 - L'ottenimento della prenotazione garantisce la pubblicazione dell'articolo ? No. 4.12 - Una volta ottenuta la prenotazione un collaboratore cosa deve fare ? Una volta ottenuta la prenotazione il collaboratore deve consultare il comunicato stampa relativo all'evento da recensire pubblicato all'indirizzo Internet http://www.bta.it/ammi/stampa/comunicati/index.html, quindi contattare personalmente il capo Ufficio Stampa indicato nel comunicato stesso per verificare data ed ora dell'evento ed accreditarsi autonomamente. 4.13 - Può un collaboratore accreditarsi autonomamente a nome del BTA ? Per snellire la struttura organizzativa i collaboratori si devono accreditare autonomamente presso gli uffici stampa. Nel caso in cui il collaboratore dovesse riscontrare difficoltà ad ottenere l'accredito, questo verrà richiesto direttamente dalla direzione del BTA, su richiesta del collaboratore stesso. 4.14 - Esiste un tempo limite per la consegna degli articoli prenotati ? Essendo l'attività del BTA completamente volontaria non sono previsti tempi di consegna obbligatori. È comunque auspicabile che il collaboratore scriva l'articolo prima dell'inagurazione al pubblico dell'evento che recensisce e comunque non oltre la chiusura dello stesso. 4.15 - Cosa succede se un collaboratore non consegna l'articolo relativo all'evento per il quale si è accreditato o prenotato ? La qualifica di collaboratore del BTA, come specificato dal Regolamento, non comporta alcun obbligo. Nel caso di mancata consegna dell'articolo relativo all'evento per il quale il collaboratore si è prenotato, il responsabile delle prenotazioni o il direttore-coordinatore, a seconda dei casi, potrà negare ulteriori accrediti e prenotazioni, oppure annullare quelli già effettuati fino alla consegna dell'articolo. 5.1 - In quali lingue è pubblicato il BTA ? Italiano ed inglese. Il BTA è pubblicato in edizione bilingue italiano- inglese a partire dalla nuova versione della rivista che ha inizio con l'articolo numero 149 del 25 dicembre 1999. 5.2 - Qual è la lingua principale del BTA ? L'italiano. 5.3 - Possono essere pubblicati articoli esclusivamente in italiano o in inglese ? No, ma per venire incontro alla mole di lavoro necessaria per la traduzione senza correre il rischio di posticipare eccessivamente la pubblicazione degli articoli, i collaboratori di lingua italiana possono consegnare la versione inglese degli articoli successivamente alla versione italiana e viceversa per i collaboratori di lingua straniera. 5.4 - Cosa succede se un collaboratore consegna sempre una sola versione o italiana o inglese degli articoli ? Fermo restando che è auspicabile la consegna contestuale di entrambe le versioni italiana ed inglese, si è stabilito di pubblicare il quarto articolo in versione italiana solo dopo la consegna della traduzione del primo articolo. La stessa regola vale reciprocamente per i collaboratori di lingua inglese. Quindi un collaboratoe può pubblicare fino ad un massimo di tre articoli in una sola lingua. 5.5 - È possibile pubblicare articoli in lingue diverse dall'italiano e dall'inglese ? È possibile pubblicare l'articolo in ulteriori lingue aggiuntive alle due di base, italiano ed inglese, ma non in sostituzione di una delle stesse. 6.1 - Chi sono i redattori ? Collaboratori che non si limitano a scrivere contributi, ma che contribuiscono anche alla vita generale della rivista o a qualche suo supplemento, numero o servizio speciale. 6.2 - Perchè entrare nella redazione ? Per collaborare più attivamente alla vita della rivista, non limitandosi alla sola concezione dei contributi. 6.3 - Ci sono vantaggi morali per i redattori ? Fare informazione e cultura sopra la logica del mercato, quindi dominare il mercato e il denaro con la forza delle idee e della cultura. 6.4 - Ci sono vantaggi pratici per i redattori ? Accredito ufficiale presso gli Uffici Stampa delle grandi mostre Nazionali ed Internazionali, etc. 6.5 - Quali sono i pre-requisiti per entrare nella redazione ? Essere collaboratori attivi, qualifica che si acquista scrivendo almeno un articolo avere un indirizzo di posta elettronica